您当前的位置:首页 > 新闻中心

新闻中心 乐鱼注册官网

美军开发翻译软件:俚语都能译

发布时间:2021-07-24 08:58:27           来源:乐鱼会员投注           作者:乐鱼手机登录           浏览次数:26

  美国情报机构面对的最大应战是从外国言语中辨认重要信息,把这些信息用于反恐战役。美联社报道说,为应对这一应战,美国军方正在开发一种软件,把阿拉伯文的电视、电话攀谈、网站内容翻译成英文。装置这种软件的计算机乃至不只能够翻译,还能够用英文“答题”。

  美国国防部高档研讨方案局(DARPA)从2005年起施行一项方案,意图是开发一种称作“全球主动言语开发”(GALE)的实时翻译软件。依照方案,2010年之前,软件即时翻译准确率将到达90%到95%。但一些言语专家以为这不太或许完结,由于人类翻译准确率尚不或许到达那种程度。

  现在有3家美国企业参加GALE软件开发竞赛队伍,它们是国际商用机器公司(IBM),年度研讨预算60亿美元;非盈利研讨机构“斯坦福研讨院”(SRI),年度研讨预算3亿美元;承包商“BBN科技公司”,年度研讨预算2亿美元。

  方案施行后,DARPA每年将评价3家企业的研讨进展,其间体现最差的企业将遭到筛选。对3家企业的开发小组来说,翻译准确率不用当即到达95%。估计方案施行第一年,翻译讲演准确率约为65%,翻译文本准确率约为75%。

  展开GALE软件开发第一年,BBN科技公司就取得1600万美元收入。巨大的商业利润促进3家企业加大投入。

  接到告诉后,IBM、SRI和BBN迅速行动,在世界范围尖端大学实验室寻觅分包商。计算机科学家隆源说:“(即便)你清晨3时发送电子邮件,也当即有许多人回复。”

  为引进人才,IBM和SRI两家企业从语音辨认和翻译技术人才会集的BBN科技公司挖走一批研讨人员。两家企业的GALE软件开发小组负责人都是BBN科技公司原雇员、BBN公司软件开发小组负责人约翰·马克胡尔的搭档。

  BBN科技公司2004年由主管和投资人从美国韦里孙通讯公司旗下收买,80%的收入来自军方。承受国防部评价前数月,马克胡尔说,假如遭到筛选,他领导的约400名研讨人员将面对赋闲。

  承受GALE软件开发使命前,BBN科技公司宣称,该企业开发的软件,翻译国外新闻播送准确率超越80%。但国防部高档研讨方案局期望,翻译内容不只局限于发音清楚的外语播送,并且还要有街头采访,以及互联网上沙哑的口头攀谈。装置GALE软件的电脑能够答复外语问题。

  这对开发小组提出了更高要求。布景噪音、方言、口音、俚语、“在……上”和“……的”等大都说话者吐字不清的短语也在软件翻译内容之列。

  此外,DARPA依据6万份阿拉伯文和英文材料整理出多道问题,例如“以色列怎么对哈马斯的推举成功作出反应?”“描绘一下科威特产生的突击”等,查验装置GALE软件的电脑怎么答复这类问题。

  关于前一个问题,BBN开发小组的一台电脑这样答复:“2005年1月10日以来,警方与极点主义者产生冲突,在全国范围搜捕他们,打死8名武装人员,拘捕其他数十人。”

公司:乐鱼注册官网

电话:(86)27-87170321
客服:(86)27-87170323
传真:(86)27-87170322

地址:中国武汉东湖开发区光谷大道77号